شراء الأدوية في الصين: قواعد الأدوية الموصوفة والأدوية غير الموصوفة
كيف تصنّف الصين الأدوية الموصوفة وأدوية الفئة (أ) والفئة (ب) غير الموصوفة، وأي الصيدليات يجوز لها بيع كل نوع، والخطوات التي يتبعها الزائر عند النافذة. التصنيف والقواعد فقط، دون توصيات دوائية.
الملخص الأساسي: تصنّف الصين الأدوية إلى أدوية موصوفة وأدوية غير موصوفة (OTC). ولا يجوز صرف الدواء الموصوف أو شراؤه أو استخدامه إلا بوصفة من طبيب مرخص أو طبيب مساعد. أما الأدوية غير الموصوفة فيمكن للمستهلك اختيارها واستخدامها، وتنقسم إلى الفئة (أ) والفئة (ب). يشرح هذا المقال التصنيف وقواعد الشراء وخطوات التعامل عند النافذة فقط.
غالباً ما يكون السؤال الأول للزائر الدولي في صيدلية صينية هو ما إذا كان الدواء يُشترى مباشرة أم يحتاج إلى وصفة من مستشفى أولاً. والجواب يعتمد على تصنيف الدواء، لا على حجم العبوة أو سعرها. وفهم التصنيف يوفّر شرحاً متكرراً عند النافذة، والأهم أنه يمنع الحصول على أدوية موصوفة عبر قنوات غير نظامية.
ما الفرق بين الدواء الموصوف والدواء غير الموصوف؟
لا يجوز صرف الدواء الموصوف أو شراؤه أو استخدامه إلا بوصفة من طبيب مرخص أو طبيب مساعد. أما الدواء غير الموصوف فلا يحتاج إلى هذه الوصفة، ويمكن للمستهلك اختياره واستخدامه.
تحدد المادة الثانية من التدابير المؤقتة للإدارة المصنفة للأدوية الموصوفة وغير الموصوفة هذا الفرق، وتؤكد المادة 54 من قانون إدارة الأدوية أن الصين تطبق نظام تصنيف للأدوية الموصوفة وغير الموصوفة. وأسهل طريقة للزائر لتحديد الفئة هي قراءة شعار OTC ونشرة الدواء، لا الاعتماد على طريقة بيع الدواء نفسه في بلده.
ما الفرق بين أدوية الفئة (أ) والفئة (ب) غير الموصوفة؟
تُقسّم الأدوية غير الموصوفة بحسب درجة الأمان إلى الفئة (أ) والفئة (ب). تُباع أدوية الفئة (أ) فقط في صيدليات التجزئة الحاصلة على رخصة تجارة الأدوية. أما أدوية الفئة (ب) فيجوز أن تبيعها أيضاً مؤسسات تجارية عامة معتمدة.
الفرق الأساسي في قناة البيع، لا في قوة الدواء:
- الفئة (أ): تحمل العبوة شعار الفئة (أ)، ويقتصر بيعها على صيدليات التجزئة الحاصلة على رخصة تجارة الأدوية.
- الفئة (ب): تحمل العبوة شعار الفئة (ب)، ويجوز بيعها في صيدليات التجزئة وفي مؤسسات تجارية أخرى تعتمدها سلطة الأدوية على مستوى المقاطعة أو الجهة المفوّضة منها.
- يجب أن يكون في المؤسسة التجارية التي تبيع أدوية الفئة (ب) موظف مخصص أكمل التدريب واجتاز التقييم المطلوب.
وأياً كانت القناة، فإن الملصق ونشرة الدواء هما المرجع في الاستخدام. وتصف النشرة الاستخدام العام؛ أما مدى ملاءمته لشخص معين، وما إذا كان يلزم تعديل، فهو سؤال يُطرح على طبيب أو صيدلي مرخص.
ما خطوات شراء دواء موصوف؟
أولاً زيارة طبيب في مؤسسة طبية في الصين والحصول على وصفة، ثم أخذها إلى صيدلية يغطي نطاق أعمالها الأدوية الموصوفة.
التسلسل المعتاد هو:
- مراجعة مؤسسة طبية والحصول على وصفة من طبيب مرخص أو طبيب مساعد؛
- أخذ الوصفة إلى صيدلية تجزئة حاصلة على رخصة تجارة الأدوية ويشمل نطاق أعمالها الأدوية الموصوفة؛
- تتحقق الصيدلية من الوصفة عند الصرف، ولا يجوز لها تغيير الأدوية المذكورة أو استبدالها؛
- إذا تضمنت الوصفة تعارضاً دوائياً أو كمية مفرطة، يجب على الصيدلية رفض الصرف؛ ويمكن للطبيب تصحيحها أو إعادة توقيعها عند الحاجة؛
- بعد الاستلام، يُستخدم الدواء وفق تعليمات الطبيب أو نشرة الدواء. وتُطرح أسئلة الاستخدام على طبيب أو صيدلي مرخص.
يجب شراء الدواء الموصوف في الصين بوصفة صادرة عن طبيب مرخص أو طبيب مساعد يمارس في الصين. والوصفة الصادرة في بلد آخر لا تحل محل هذه الخطوة: يزور المريض طبيباً في الصين ليقرر ما إذا كان الدواء لازماً ويصدر الوصفة. ولا ينبغي مطالبة الصيدلية بالبيع بناءً على وصفة أجنبية.
هل يمكن شراء الأدوية غير الموصوفة دون وصفة؟
نعم. يمكن للمستهلك اختيار الأدوية غير الموصوفة بنفسه، لكن يجب استخدامها وفق الملصق ونشرة الدواء.
يجب أن تُعتمد ملصقات الأدوية غير الموصوفة ونشراتها من سلطة الأدوية الوطنية، وأن تكون مكتوبة بلغة علمية وواضحة وسهلة الفهم للمستهلك. ويجب أن تحمل العبوة الشعار المخصص، وأن تشمل كل وحدة بيع على ملصق ونشرة.
الشراء دون وصفة لا يعني تقرير خطة علاجية بشكل مستقل. فإذا استمرت الأعراض أو ازدادت، أو كانت أدوية أخرى تُستخدم، فليزر الزائر طبيباً أو يستشر صيدلياً بدلاً من إضافة أدوية من تلقاء نفسه.
كيف يتحقق الزائر من نظامية الصيدلية والدواء؟
يتحقق من أن الصيدلية تعرض رخصة تجارة الأدوية مع نطاق أعمالها، وأن الدواء يحمل رقم موافقة وملصقاً ونشرة كاملة.
من المعلومات العامة التي يمكن للزائر التحقق منها:
- هل تحمل الصيدلية رخصة تجارة أدوية سارية، وهل يغطي نطاق أعمالها الفئة المطلوبة؛
- هل تُظهر العبوة رقم موافقة الدواء؛
- هل يذكر الملصق أو النشرة الاسم العام والمكونات والمواصفات وحامل ترخيص التسويق وعنوانه والمصنّع وعنوانه ورقم الموافقة ورقم الدفعة وتاريخ الإنتاج وتاريخ الانتهاء ودواعي الاستخدام أو الوظائف وموانع الاستخدام والآثار الجانبية والاحتياطات؛
- هل العبوة سليمة وتحتوي على نشرة الدواء.
وبحسب القانون، لا يجوز الإعلان عن الأدوية الموصوفة إلا في المنشورات الطبية المتخصصة، بينما يجوز الإعلان عن الأدوية غير الموصوفة في وسائل الإعلام العامة بعد الموافقة. ولذلك فإن الإعلان ليس أساساً للحكم على ملاءمة دواء لشخص معين.
ما الذي ينبغي أن ينتبه إليه الزائر الدولي في الصيدلية؟
حمل جواز السفر، وذكر فئة الدواء المطلوبة، ومراجعة الطبيب أولاً للأدوية الموصوفة، والاحتفاظ بالإيصال، وتجنب المنتجات بلا ملصق صيني أو رقم موافقة.
نقاط عملية:
- تختلف أسماء الأدوية بين الدول؛ اعرض الاسم العام أو العبوة الأصلية ليتمكن الصيدلي من التحقق؛
- إذا لم يكن واضحاً هل الدواء موصوف أم غير موصوف، فاسأل الصيدلي مباشرة؛
- للأدوية طويلة الاستخدام، رتّب مواعيد المتابعة والوصفات مسبقاً بدلاً من الانتظار حتى ينفد المخزون؛
- احتفظ بالإيصالات والعبوات لمطالبات التأمين أو الاستشارات اللاحقة؛
- لا تشتر الأدوية الموصوفة عبر المشترين الشخصيين أو منصات التواصل أو القنوات غير الرسمية.
ولخطوة صرف الدواء في المستشفى، راجع ما يمكن توقعه عند زيارة مستشفى في الصين. أما حمل الأدوية الشخصية عبر الحدود فمسألة جمركية وتنظيمية منفصلة، وهي مشروحة في إدخال الأدوية الموصوفة إلى الصين. وتُجمع الأسئلة الشائعة الأخرى في الأسئلة الشائعة للمرضى الدوليين.
ما الممارسات غير المسموح بها؟
شراء الأدوية الموصوفة دون وصفة، ومطالبة الصيدلية بتغيير الأدوية الموصوفة أو استبدالها، والشراء عبر قنوات غير نظامية، كلها تخالف قواعد الأدوية في الصين.
وتحديداً:
- مطالبة الصيدلية ببيع دواء موصوف دون وصفة؛
- مطالبة الصيدلي بتغيير دواء مذكور في الوصفة أو استبداله؛
- شراء الأدوية من مكان أو شخص لا يحمل رخصة تجارة أدوية؛
- شراء منتجات بلا رقم موافقة أو بلا ملصق صيني أو بلا مصدر واضح؛
- استخدام المكملات بدلاً من الدواء لعلاج مرض.
اتباع هذه القواعد شرط قانوني وشرط أساسي للاستخدام الآمن. وأي سؤال عن دواء معين يجيبه طبيب أو صيدلي مرخص بناءً على الحالة الفردية.
المصادر المرجعية
- التدابير المؤقتة للإدارة المصنفة للأدوية الموصوفة وغير الموصوفة (الأمر رقم 10 لإدارة الأدوية الحكومية)، مجلس الدولة الصيني، تاريخ الاطلاع 2026-10-22: https://www.gov.cn/zhengce/2021-07/03/content_5723538.htm
- التدابير المؤقتة للإدارة المصنفة للأدوية الموصوفة وغير الموصوفة، الإدارة الوطنية للمنتجات الطبية، تاريخ الاطلاع 2026-10-22: https://www.nmpa.gov.cn/yaopin/ypfgwj/ypfgbmgzh/19990618010101883.html
- قانون إدارة الأدوية لجمهورية الصين الشعبية (تعديل 2019)، المادتان 54 و58، منشور لدى لجنة الصحة لمقاطعة جيانغسو، تاريخ الاطلاع 2026-10-22: https://wjw.jiangsu.gov.cn/art/2023/2/27/art_49492_10770395.html
إفادة المعلومات الطبية: يقدم هذا المقال معلومات عامة فقط، ولا يُعد نصيحة طبية أو دوائية، ولا يقدم جرعات أو مدداً علاجية أو أنظمة أدوية مركبة. أما قرار استخدام دواء وأي دواء، فيحدده تشخيص الطبيب المرخص ووصفته؛ ويمكن توجيه أسئلة الصيدلية إلى صيدلي مرخص.
أُعدّ بواسطة فريق المرافقة الطبية في شركة لياونينغ تايمو للأعمال والتكنولوجيا المحدودة. جرى التحقق من المعلومات السياسية في 2026-10-22.
المصادر والتحقق
تمت مراجعة المراجع الرسمية التالية لهذا الدليل. قد تتغير السياسات والمواعيد والأهلية وخدمات المستشفيات، لذا يرجى تأكيد أحدث المعلومات مع الجهة المسؤولة.