Cẩm nang sức khỏe
Mang Thuốc Kê Đơn Vào Trung Quốc: Danh Sách Tuân Thủ 2026
Cách mang thuốc kê đơn vào Trung Quốc hợp pháp: quy tắc khai báo hải quan, giới hạn chất kiểm soát và số lượng, cùng danh sách kiểm tra tuân thủ.
Đăng bởi Chinacare VisitCập nhật
Rủi Ro: Điều Gì Xảy Ra Khi Bạn Không Khai Báo
Bạn đang đóng gói cho chuyến đi y tế đến Trung Quốc. Các loại thuốc hằng ngày của bạn -- thuốc chống trầm cảm, thuốc ADHD, một loại opioid nhẹ cho đau mãn tính -- là rất cần thiết. Bạn đã mang chúng qua hàng chục lần kiểm tra an ninh sân bay ở nước nhà mà không gặp vấn đề gì. Bạn cho rằng Trung Quốc cũng sẽ như vậy.
Nó không giống vậy.
Trung Quốc phân loại nhiều loại thuốc kê đơn phương Tây thông thường là chất kiểm soát với các hạn chế nhập khẩu nghiêm ngặt. Nếu không khai báo và tài liệu đúng cách, bạn có nguy cơ:
- Bị tịch thu tại hải quan -- thuốc của bạn bị tịch thu, khiến bạn không có điều trị thiết yếu
- Bị phạt tiền -- từ 500 đến 10.000+ NDT tùy theo chất
- Bị điều tra hình sự -- đối với chất kiểm soát Bảng I (một số opioid, một số thuốc ADHD), nhập khẩu không khai báo có thể gây ra điều tra buôn bán ma túy
- Gián đoạn điều trị -- ngay cả khi bạn tránh được hình phạt pháp lý, việc mất thuốc giữa chuyến đi có nghĩa là phải quản lý cai nghiện hoặc tìm thuốc thay thế trong một hệ thống xa lạ
Hướng dẫn này cung cấp một khung tuân thủ từng bước, đầy đủ để mang thuốc kê đơn vào Trung Quốc hợp pháp.
Bước 1: Phân Loại Thuốc Của Bạn
Hệ thống phân loại thuốc của Trung Quốc khác với hệ thống phương Tây. Bước đầu tiên là hiểu từng loại thuốc của bạn thuộc danh mục nào.
Danh Mục Chất Kiểm Soát (Phân Loại Trung Quốc)
| Bảng | Ví dụ | Hạn chế nhập khẩu |
|---|---|---|
| Bảng I | Heroin, morphin, cocain, cần sa, MDMA | Cấm ngoại trừ cấp phép y tế đặc biệt (hiếm khi được cấp cho sử dụng cá nhân) |
| Bảng II | Codein, tramadol, một số benzodiazepin (diazepam, alprazolam), ketamin, một số thuốc ADHD (methylphenidat) | Kiểm soát nghiêm ngặt; số lượng tối đa cho một liều; cần chứng nhận y tế |
| Bảng III | Hầu hết benzodiazepin (lorazepam, clonazepam), zolpidem (Ambien), phenobarbital | Kiểm soát; giới hạn 3 tháng; cần đơn thuốc |
| Không kiểm soát | Hầu hết thuốc chống trầm cảm (SSRI/SNRI), thuốc huyết áp, statin, thuốc tiểu đường, kháng sinh | Thường được phép cho sử dụng cá nhân; đơn thuốc được khuyến nghị nhưng không phải lúc nào cũng bắt buộc |
Các Loại Thuốc Thường Gây Ngạc Nhiên Cho Khách Du Lịch
| Thuốc | Phân loại Mỹ/Anh | Phân loại Trung Quốc | Mức độ rủi ro |
|---|---|---|---|
| Adderall (muối amphetamine hỗn hợp) | Bảng II (Mỹ) | Bảng I (Trung Quốc) | Cao -- thực chất bị cấm |
| Xanax (alprazolam) | Bảng IV (Mỹ) | Bảng II (Trung Quốc) | Cao -- kiểm soát nghiêm ngặt |
| Valium (diazepam) | Bảng IV (Mỹ) | Bảng II (Trung Quốc) | Cao -- kiểm soát nghiêm ngặt |
| Ambien (zolpidem) | Bảng IV (Mỹ) | Bảng III (Trung Quốc) | Trung bình -- cần đơn thuốc |
| Thuốc giảm đau chứa codein | Khác nhau | Bảng II (Trung Quốc) | Cao -- kiểm soát nghiêm ngặt |
| Thuốc chống trầm cảm SSRI | Chỉ kê đơn | Không kiểm soát | Thấp -- thường an toàn với đơn thuốc |
| Thuốc huyết áp | KPD/KKĐ | Không kiểm soát | Thấp |
| Insulin | Kê đơn | Không kiểm soát | Thấp |
| Bơm epinephrin (Epi-pen) | Kê đơn | Không kiểm soát | Thấp |
Bước 2: Chuẩn Bị Tài Liệu
Cho TẤT CẢ thuốc kê đơn, mang theo:
Tài Liệu Cần Thiết
- Đơn thuốc gốc từ bác sĩ nước nhà (được dịch sang tiếng Trung)
- Thư của bác sĩ (trên giấy tiêu đề có ghi) bao gồm:
- Tên và số hộ chiếu của bạn
- Từng loại thuốc với tên gốc, liều lượng và số lượng hằng ngày
- Tình trạng bệnh đang được điều trị
- Tuyên bố rằng các loại thuốc này cần thiết cho thời gian lưu trú của bạn
- Danh sách thuốc với:
- Tên gốc VÀ tên thương mại
- Mã phân loại ATC (Giải phẫu-Trị liệu-Hóa học)
- Số lượng đang mang
- Thông tin nhà sản xuất
Đối Với Chất Kiểm Soát (Bảng II/III)
Ngoài các tài liệu trên, bạn có thể cần:
- Chứng nhận bệnh viện từ bệnh viện điều trị Trung Quốc xác nhận sự cần thiết về y tế của thuốc
- Mẫu khai báo hải quan trước (có sẵn trên trang web hải quan Trung Quốc)
- Bao bì gốc với nhãn hiệu thuốc còn nguyên vẹn -- không bao giờ chuyển chất kiểm soát sang hộp đựng không nhãn
Bước 3: Tuân Thủ Giới Hạn Số Lượng
| Loại thuốc | Số lượng tối đa |
|---|---|
| Thuốc không kiểm soát | 3 tháng sử dụng |
| Chất kiểm soát Bảng III | 3 tháng sử dụng (với đơn thuốc) |
| Chất kiểm soát Bảng II | 1 tháng sử dụng (kiểm tra gắt gao) |
| Chất kiểm soát Bảng I | Không được phép nhập khẩu cá nhân |
| Thuốc cổ truyền Trung Quốc (mang từ nhà) | Số lượng cá nhân hợp lý; tránh thảo mộc thô chứa loài nguy cấp |
Bước 4: Đóng Gói Đúng Cách
Hành Lý Xách Tay so với Ký Gửi
| Loại thuốc | Vị trí khuyến nghị | Lý do |
|---|---|---|
| Tất cả thuốc kê đơn | Xách tay | Kiểm soát nhiệt độ, chống trộm, kiểm tra hải quan ngay lập tức |
| Insulin và thuốc tiêm | Xách tay (với túi lạnh) | Nhạy cảm với nhiệt độ; không bao giờ ký gửi |
| Thuốc dạng lỏng trên 100ml | Xách tay (với đơn thuốc miễn trừ hạn chế chất lỏng) | Quy tắc chất lỏng tiêu chuẩn áp dụng cho các mục không phải thuốc |
| Thực phẩm chức năng không kê đơn | Cả hai | Rủi ro thấp |
Quy Tắc Đóng Gói
- Giữ bao bì gốc -- không bao giờ chuyển thuốc vào hộp đựng không nhãn hoặc hộp thuốc hằng ngày cho chuyến bay quốc tế
- Giữ nhãn hiệu thuốc có thể nhìn thấy -- nhãn hiển thị tên bạn, tên thuốc và liều lượng
- Phân loại theo loại -- các loại thuốc khác nhau trong túi nilon riêng biệt để dễ kiểm tra
- Mang danh sách thuốc in -- riêng biệt với thuốc (phòng trường hợp hành lý bị tách khỏi bạn)
Bước 5: Khai Báo Hải Quan Khi Đến
Quy Trình Khai Báo
- Trước khi hạ cánh: Điền Mẫu Khai Báo Hải Quan Trung Quốc (tờ khai giấy hoặc ứng dụng khai báo hải quan trên WeChat)
- Đánh dấu "Có" cho câu hỏi: "Quý khách có mang thuốc chứa chất gây nghiện hoặc chất hướng thần không?"
- Tại khu vực kiểm tra hải quan: Xuất trình bộ tài liệu (Bước 2) cho nhân viên hải quan
- Nếu được yêu cầu mở hành lý: Bình tĩnh, xuất trình tập tài liệu thuốc và giải thích mục đích
Những Gì Nhân Viên Hải Quan Tìm Kiếm
- Số lượng lớn bất thường (vượt quá sử dụng cá nhân)
- Nhiều loại thuốc có cùng hoạt chất
- Thiếu tài liệu đơn thuốc
- Hộp đựng không nhãn hoặc không dán nhãn
- Bột hoặc chất lỏng đáng ngờ (thiết bị xét nghiệm có sẵn tại các cửa khẩu chính)
Những Điều KHÔNG NÊN Làm
| Hành vi | Hậu quả |
|---|---|
| Đóng thuốc vào hành lý ký gửi | Rủi ro trộm, mất hoặc hư hỏng do nhiệt độ; khó trình tại kiểm tra hải quan |
| Sử dụng hộp đựng không nhãn | Căn cứ ngay lập tức cho việc tịch thu và điều tra |
| Mang chất kiểm soát Bảng I mà không cấp phép đặc biệt | Điều tra hình sự, giam giữ, trục xuất |
| Dựa vào "bạn bè đã làm trước đây" | Thực thi khác nhau theo cảng và nhân viên; trải nghiệm của bạn có thể khác |
| Bỏ qua yêu cầu khai báo | Phạt tiền nặng hơn 5-10 lần so với khai báo tự nguyện với tài liệu đầy đủ |
Nếu Thuốc Của Bạn Bị Tịch Thu
Mặc dù đã chuẩn bị tốt nhất, hải quan vẫn có thể tịch thu một số loại thuốc. Nếu điều này xảy ra:
- Bình tĩnh và hợp tác -- đừng tranh cãi. Yêu cầu biên lai cho các mục bị tịch thu.
- Yêu cầu lý do bằng văn bản cho việc tịch thu (bạn sẽ cần cái này cho hồ sơ y tế của mình)
- Liên hệ đường dây khẩn cấp của ChinaCareVisit -- chúng tôi duy trì một danh sách thuốc tương đương có sẵn thông qua các bệnh viện đối tác
- Khám bác sĩ Trung Quốc tại bệnh viện đối tác của chúng tôi -- họ có thể kê đơn thuốc tương đương có sẵn tại địa phương
- Không bao giờ mua chất kiểm soát từ nguồn không chính thống -- rủi ro pháp lý vượt xa sự bất tiện
Danh Sách Kiểm Tra Có Thể In
Tải danh sách này trước chuyến đi của bạn:
- Tôi đã xác định tình trạng phân loại của từng loại thuốc tại Trung Quốc
- Tôi đã có được thư bác sĩ đã dịch cho từng chất kiểm soát
- Thuốc của tôi trong bao bì gốc với nhãn hiệu thuốc
- Tôi có danh sách thuốc in với tên gốc và tên thương mại
- Các chất kiểm soát của tôi trong giới hạn số lượng
- Tôi đã hoàn tất khai báo hải quan trước (cho chất kiểm soát)
- Tài liệu thuốc của tôi trong hành lý xách tay, không phải ký gửi
- Tôi đã xác định thuốc tương đương có sẵn tại Trung Quốc (kế hoạch dự phòng)
- Tôi đã lưu số liên hệ khẩn cấp của ChinaCareVisit
Lo lắng về thuốc cụ thể của bạn? ChinaCareVisit cung cấp dịch vụ kiểm toán thuốc trước khởi hành -- chúng tôi xem xét từng loại thuốc theo danh mục chất kiểm soát của Trung Quốc và cung cấp gói tuân thủ cá nhân hóa. [Nhận kiểm toán thuốc của bạn →]